-
1 красный фонарь
• КРАСНЫЙ ФОНАРЬ obs[NP; sing only]=====⇒ an establishment where prostitutes live and entertain their clients:- brothel;- whorehouse;- [in limited contexts] call house. Cf. red-light district.Большой русско-английский фразеологический словарь > красный фонарь
-
2 красный фонарь
red lamp словосочетание: -
3 красный фонарь
красный фонарь
лампа красного света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красный фонарь
-
4 красный фонарь
-
5 красный фонарь
-
6 красный фонарь
уст.bawdy-house; brothelОксана крикнула надрывно: - Она человечиной питается: раньше в своём красном фонаре - девками, а сейчас резалками. Напорется! Не кончится это добром... (Ф. Гладков, Вольница) — 'She feeds on human flesh,' Oksana shouted in a strained voice. 'In her bawdy-house it used to be young girls, now it's us. She'll go too far one of these days! It can't go on like this...'
-
7 красный фонарь (фотолаборатории)
красный фонарь (фотолаборатории)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красный фонарь (фотолаборатории)
-
8 красный фонарь аварийной сигнализации
Metrology: bull's-eye lightУниверсальный русско-английский словарь > красный фонарь аварийной сигнализации
-
9 красный фонарь в хвосте поезда
Railway term: markerУниверсальный русско-английский словарь > красный фонарь в хвосте поезда
-
10 красный фонарь как сигнал опасности
General subject: red lamp (на железной дороге)Универсальный русско-английский словарь > красный фонарь как сигнал опасности
-
11 красный фонарь на железной дороге как сигнал опасности
General subject: red lampУниверсальный русско-английский словарь > красный фонарь на железной дороге как сигнал опасности
-
12 красный фонарь публичного дома
Универсальный русско-английский словарь > красный фонарь публичного дома
-
13 красный фонарь тревожной сигнализации
Metrology: bull's-eye lightУниверсальный русско-английский словарь > красный фонарь тревожной сигнализации
-
14 ФОНАРЬ
-
15 КРАСНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАСНЫЙ
-
16 фонарь
м.lamp; light- габаритный фонарь
- дополнительный фонарь
- жёлтый фонарь
- задний фонарь
- задний фонарь со светодиодом
- красный фонарь
- фонарь заднего хода
- фонарь освещения багажника
- фонарь освещения двигателя
- фонарь освещения номерного знака
- фонарь стояночного освещения
- фонарь указателя поворота -
17 красный свет
red light словосочетание: -
18 фонарь
-
19 фонарь
муж.1) lantern; lamp; light, lamp (на локомотиве, на судне, на берегу)электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
буферный фонарь — ( красный) tail-light ж.-д.
задний фонарь — tail-light авто
Syn: -
20 красный фотолабораторный фонарь
Metallurgy: ruby lightУниверсальный русско-английский словарь > красный фотолабораторный фонарь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красный фонарь — лампа красного света — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лампа красного света EN red lamp … Справочник технического переводчика
красный фонарь (фотолаборатории) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ruby light … Справочник технического переводчика
красный фонарь — символ публичного дома, вывешиваемый у входа для привлечения клиентов. К.Ф. сменил изображение Приапа, к рое использовалось в аналогичных целях во времена античности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Красный фонарь — 1. Разг. Условный знак публичного дома. Мокиенко, Никитина 2003, 342. 2. Жарг. спорт. Предупреждение на дистанции (спортивная ходьба). БСРЖ, 630 … Большой словарь русских поговорок
КРАСНЫЙ ФОНАРЬ — Бани на 5 й линии В.О … Словарь Петербуржца
Зажги красный фонарь — Raise The Red Lantern 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь … Википедия
Поднимая красный фонарь — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
Поднимая красный фонарь (фильм) — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
Подними красный фонарь — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФОНАРЬ — «ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФОНАРЬ» (Дахун дэнлун гаогао гуа) Гонконг Тайвань КНР при участии Японии, 1991, 125 мин. Эстетская историческая драма. Первым режиссером, прославившим китайское кино во всем мире, был именно Чжан Имоу. Он получил в 1988 году… … Энциклопедия кино
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы … Толковый словарь Ушакова